一水盈盈无奈远，双鳞片片都成辞

出自近现代宁调元《柬蜕庵三什》：

偶裁红豆便盈枝，仗汝纱笼壁上词。
一水盈盈无奈远，双鳞片片都成辞。
曾因姊妹吟桃叶，若为芳菲惜柳枝。
多谢司勋能薄幸，几回惆怅欲归时。

注释参考

盈盈

盈盈 (yíngyíng) 形容清澈 limpid 春水盈盈 形容举止、仪态美好 good manners 盈盈顾盼 形容快乐神情或美好情绪、气氛等充分流露 plentiful 喜气盈盈 形容动作轻盈 lissom 盈盈起舞 十五岁 fifteen years old 料他年纪多只在盈盈左右。——《鼓掌绝尘》 三五而盈。——《礼记·礼运》

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

鳞片

鳞片 (línpiàn) scale 任何通常是平的或多少带有甲壳质化了的昆虫身上的派生物(就像那些包在大多数飞蛾和蝴蝶翅膀上的东西一样) 鱼鳞 经改造过的叶子中之一片,用来保护大多数处于含而未放状态的种子植物 鳞片 (línpiàn) 成为鳞状细小紧贴的单体 scalelike; bud scale

成辞

现成的语言。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·事类》：“至若 胤 征 羲和 ，陈《政典》之训；《盘庚》誥民，敍 迟任 之言；此全引成辞，以明理者也。”